extensions.{1280606b-2510-4fe0-97ef-9b5a22eafe30}.description=Guarda e restaura o estado de todas as janelas.
sessionManager=Session Manager
save_session=Guardar a sessão actual de navegação como:
save_window=Guardar a janela actual como:
save2_session=Clique duas vezes para substituir uma sessão existente:
save_session_ok=Guardar Sessão
save_window_ok=Guardar Janela
save_session_ok2=Substituir Sessão
rename_session=Qual a sessão que deseja renomear?
rename2_session=Renomear aquela sessão para:
rename_session_ok=Renomear
remove_session=Que sessão quer apagar?
remove_session_ok=Apagar
recover_session=A sua sessão actual falhou. Que sessão deseja repor?
recover_session_ok=Recuperar Sessão
resume_session=Que sessão deseja resumir?
resume_session_ok=Resumir Sessão
preserve_session=Deseja manter esta sessão para resumir?
current_session=[Sessão de Navegação Actual]
autosave_session=[Última Sessão de Navegação Substituída]
backup_session=[Sessão de Navegação Anterior]
crashed_session=[ Sessão Falhada (%d %m) ]
old_backup_session=[Sessão de Navegação Antiga (%d %m) ]
startup_resume=<Sessão de Navegação Anterior>
untitled_window=(Sem Título)
clear_list_prompt=Deseja mesmo limpar a lista de janelas e separadores fechados recentemente?
prompt_not_again=Não mostrar este diálogo novamente
io_error=Esta operação falhou devido a um erro ao aceder ao ficheiro:\n%S
unknown_error=Erro desconhecido
choose_dir=Escolher uma Nova Directoria para Guardar Novas Sessões
current_session2=Sessão Actual:
abandom_prompt=Tem a certeza que quer fechar esta sessão sem a guardar primeiro?
change_encryption_fail=Não foi possível alterar a definição da cifra.\nIntroduziu a senha mestra quando foi pedido?
encrypt_fail=A sessão/janela foi guardada, mas não foi cifrada.\nIntroduziu a senha mestra quando foi pedido?
decrypt_fail1=Houve um erro ao decifrar os seus dados de sessão/janela.\nPossivelmente os seus dados de sessão/janela estão corrompidos.
decrypt_fail2=Não foi possível finalizar a sua acção os dados da sessão não puderam ser decifrados.\nIntroduziu a senha mestra quando foi pedido?
not_supported=O session manager não é suportado neste navegador porque não tem a componente session store.\nO session manager vai ser desinstalado e o navegador vai reiniciar.
delete_confirm=Tem a certeza que deseja eliminar esta sessão?
overwrite_tabs=Substituir os separadores existentes
ss_convert_again=As sessões já foram convertidas para o formato do session manager.\nDeseja voltar a converte-las?
ss_confirm_convert=Foram encontradas sessões do session saver.\nConverte-las para sessões do session manager?
ss_confirm_archive=Arquivar dados antigos do session saver para um ficheiro e remove-lo do navegador?
ss_confirm_import=Não existem sessões do session saver no seu navegador.\nDeseja converter um ficheiro pré-existente?
ss_converted_one=Convertida a seguinte sessão
ss_converted_many=Convertidas as seguintes sessões
ss_none=Não foram encontradas sessões válidas.
ss_select=Seleccione sessões a converter.
ss_convert=converter
ss_failed=As sessões seguintes não foram lidas correctamente:
tmp_no_install=O Tab Mix Plus tem de ser instalado
tmp_one=um sessão convertida.
tmp_many=sessões convertidas.
tmp_no_default=Não foram encontradas nenhumas sessões do Tab Mix Plus na localização pré-definida. Abrir um ficheiro diferente?
tmp_unable=Não foi possível converter a partir de session.rdf
backup_sessions=Guardar sessões
save_and_restore=Guardar e restaurar ao iniciar
delete_confirm_group=Deseja apagar todas as sessões deste grupo?
rename_group=Renomear grupo para:
rename_fail=Esse nome é reservado e não pode ser utilizado.
group_session=Que sessões deseja agrupar?
group_session_text=Escreva o nome do grupo ou deixe-o em branco para remover o agrupamento das sessões seleccionadas:
group_session_okay=Mudar agrupamento
encrypt_fail2=A sessão/janela não foi cifrada e NÃO foi guardada.\nIntroduziu a sua senha mestra quando foi pedida?
session_error=Os dados da sessão/janela estão corrompidos:\n%S
encrypt_only_confirm=Tem a certeza? Leu o aviso?
load_session=Que sessão deseja carregar?
load_session_ok=Carregar
overwrite_prompt=Tem a cereza que deseja sobrescrever a sessão existente?
window_session=Sessão da janela:
startup_prompt=Preparar para carregamento da sessão
startup_load=Mostrar a sessão do Session Manager seleccionada
delete_all_confirm=Deseja mesmo eliminar Todos os dados das sessões?
file_not_found=Ficheiro não encontrado
quit=Sair
save_quit=Guardar e sair
cancel=Cancelar
